Turin | Akhénaton |
Berlin | kulturGUTerhalten |
Zurich | Giacometti, der Ägypter |
La mostra ripercorre le vicende storico-culturali dell'Egitto tra i regni di Amenofi III e Ramesse II, incentrandosi sulla figura di Akhenaton, il Faraone che istituì il culto dell'Aton, il disco solare trasformato in un'entità divina a tutti gli effetti. Curata da Francesco Tiradritti, l'esposizione presenta un numero rilevante di reperti archeologici alla luce delle scoperte avvenute negli ultimi anni e grazie alle riflessioni compiute da esperti internazionali su questa straordinaria epoca dell'Egitto.
The preservation of archaeological treasures is not only the main concern of the Egyptian Museum and Papyrus collection. Eight further collections of the State Museums of Berlin house archaeological cultural goods which are usually preserved and restored in non-public areas. To publicize and give a transparency this process is the aim of this exhibition.
Every archaeological object has a story to tell which is a contribution toward a better understanding of the past. Its history can only be experienced and made visible if restorers and scholars of natural sciences and humanities work together. The special exhibition 'Preserving Cultural GOODs' gives the visitor the opportunity to accompany the experts of the museum in their multi-faceted search for the history of the archaeological objects.
Vom 27. Februar bis 24. Mai 2009 zeigt das Kunsthaus Zürich Meisterwerke aus dem Ägyptischen Museum Berlin - Büsten von Echnaton und Nofretete, den Würfelhocker des Senemut, den «Grünen Kopf» u.a.m. - zusammen mit Plastiken, Gemälden und Zeichnungen Alberto Giacomettis, dessen Schaffen zutiefst von der altägyptischen Kunst geprägt war.
Die Analogien zwischen dem Werk des bedeutendsten Schweizer Künstlers des 20. Jahrhunderts, Alberto Giacometti (1901-1966), und der altägyptischen Kunst werden zum ersten Mal in einer Ausstellung zur Anschauung gebracht. Dafür wechseln wertvolle Leihgaben aus dem Ägyptischen Museum von Berlin ins Kunsthaus Zürich. Für den Besucher wird überraschend nachvollziehbar, wie Giacometti sich am ägyptischen «Stil» orientiert: in der Konzentration auf das Menschenbild, im Verhältnis von Figur und Raum und der künstlerischen Intention, dem Individuum ewige Gegenwart zu verleihen.